2019年06月12日 星期三

标题导航

第A01版:首版
大连天气
本报《壮丽70年 奋斗新时代》大型系列特刊今始亮相
大连这家企业真争气!
拒绝“千城一面” 大连未来“城市记忆点”蓝图出炉
坚持开放创新 促进合作共赢
谭成旭会见中东欧国家部分嘉宾
共襄合作盛举 共促互赢发展
坚持思想建党理论强党
习近平致信祝贺博鳌亚洲论坛全球健康论坛大会开幕
中办国办印发《关于进一步弘扬科学家精神加强作风和学风建设的意见》
愿中吉友谊之树枝繁叶茂、四季常青
第A02版:要闻
人民法院将有大动作
中办国办印发《关于进一步弘扬科学家精神加强作风和学风建设的意见》
愿中吉友谊之树枝繁叶茂、四季常青
第A03版:要闻
要理财 找中信!
广发银行大连分行开展首届基金业务专项竞赛活动
中信银行大连分行荣获大连市银行业消费者权益保护及优质服务“最佳宣教奖”
国家开放大学招生工作会议在连召开
市政协委员调研我市农业科技创新及成果转化情况
省人大常委会对我市贯彻实施高等教育法情况开展执法检查
2019年大连化物所成果转化讲坛昨开讲
民生银行大连分行召开成立20周年座谈会
大连—中东欧国家经贸合作对接会昨日举行
(上接1版)
(上接1版)
市长谭成旭昨日在香格里拉大酒店会见中国银行驻匈牙利分行行长徐海峰一行。
共襄合作盛举 共促互赢发展
第A04版:综合新闻
沙河口区中山路南侧和太原街西侧旧区改造项目住宅回迁房屋钥匙发放通知
大连市大学生商业营销技能创新大赛落幕
(上接1版)
大连石化首次出厂低硫船燃
5月我市零售业销售额小幅下降
我市有关部门召开“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议
分类信息
公告
第A05版:专题
荣誉墙
勇立潮头敢作为 特色发展铸辉煌
第A06版:既然留恋 一起留恋·大报观察
期货架桥 南北融合
我市出台《大连市人才住房保障实施细则》
“筑巢引凤”让更多高校学子来连留连创新创业
第A07版:综合新闻·体育新闻
欧锦赛预赛拉莫斯入点球 西班牙3∶0斩瑞典
UTO西海岸百公里越野赛举行
请回答1996:还记得23年前那次远征助威吗
6届NBA全明星托尼·帕克宣布退役
勇士客场惊险续命总决赛扳为2∶3
姚明当选亚篮联主席
中国女足转战巴黎首训轻松
市急救中心招42名医生10名护士
你每天9时限量抢的大连樱桃大曝光!
大连口岸首起两类危险品夹带瞒报案被查处
旅顺口区三方联调中心“四调模式”化解劳动争议
2018年度出租汽车成品油价格改革财政补贴资金今起发放
92号汽油零售价今起每升降0.37元
未来三年甘区将建设30所中小学
第A08版:文化·聚焦
《广陵散》:将戏曲美学融入原创话剧创作
蓝湾之上
最后的抵抗
《最美中国 大有可观》第三季聚焦超级工程和最美边境
影像非遗,记录中国实践
昆曲艺术在英国受欢迎
“逐梦70年,你我一路走来……”文艺作品征稿启事
第A09版:壮丽70年奋斗新时代
壮丽70年奋斗新时代庆祝中华人民共和国成立70周年特刊
第A10版:壮丽70年奋斗新时代
人民民主政权是这样建立的
两个截然不同的紧急会议
大连解放了
《解放》前言
大事记1945这一年
第A11版:壮丽70年奋斗新时代
人民民主政权是这样建立的
两个截然不同的紧急会议
大连解放了
《解放》前言
大事记1945这一年
第A12版:壮丽70年奋斗新时代
亲人记忆中的韩光:他对大连有一种特殊的感情
韩光与大连特殊解放区

《广陵散》:将戏曲美学融入原创话剧创作

2019-06-12



    聚焦|话剧《广陵散》2019全国巡演在连开启

    一曲广陵绝唱,一幅人生画卷,一出心灵抉择。6月2日,国家艺术基金2017年度资助项目、北京文化艺术基金2017年度资助项目——话剧《广陵散》在大连人民文化俱乐部成功演出。该场演出也拉开了该剧2019全国巡演的序幕。借助历史来审视关于尊严、恐惧、生命与选择的宏大主题,戏曲、音乐、话剧等多元化艺术融合的表现手法,京剧演员驾驭话剧所呈现的让人意想不到的表演张力,使台下观众颠覆了原有对话剧的想象,收获了一次特别又无比沉醉的观剧体验。

    文/大学生记者团杨津 本报记者彭杭 图/由受访者提供

    话剧《广陵散》是围绕坚守理想、弘扬浩然正气的主题思想,通过对大众熟知的魏晋时期一代名士文坛领袖嵇康与传世古曲《广陵散》的经典故事进行舞台艺术再加工,从而打造出的一部极富戏剧张力和人性魅力的民族戏剧。6月2日的演出中,全剧用京剧演员特别是大连京剧院演员来演,给大连观众留下了深刻印象。为什么用京剧演员?为什么选择了大连京剧院?京剧演员表演话剧的优劣势在哪里?就这些问题,记者采访了相关人士。

    探讨中国戏剧表演的独特性和可能性

    北京市演出有限责任公司是《广陵散》出品方之一,公司副总经理林礼斌对记者说:“话剧可以说是一个舶来品,我们想通过这次尝试在中国话剧民族化道路上作出新的探索,同时我们认为民族化最好的表现形式应该从传统戏曲中借鉴。我国戏曲已经有三千年的历史,话剧想实现真正的本土化、民族化,跟京剧跨界的合作是一个非常有益的探索。和大连京剧院开展合作,由京剧名家去演绎《广陵散》正是想将这种探索往前推进实质性的一步。”

    之所以需要京剧名家来演绎,第一点是因为想要充分地把这种古典、传统、离我们很遥远的人物生动地呈现在舞台上难度很大,而京剧演员从小接受了严格训练,功底深厚,一亮相便很容易把我们拉回魏晋那个时代,给观众代入感,演员唱念做打等等基本功非常有利于演绎出魏晋文人士子的风度和傲骨;第二点是在于戏曲多元的表现形式,《广陵散》想呈现的士子内心很难完全用话剧这单一的形式去实现,如果由京剧名家来演绎,那么演出就将呈现不一样的效果。

    敢于创新的大连京剧院奠定全剧信心

    在《广陵散》中,有凌珂、张宝月、崔志明、张大军、高仓健等20多位大连京剧院演员参与演出。为何对大连京剧院如此有信心?林礼斌说:“我同京剧院的杨赤院长有过交流,了解到大连京剧院在古典戏曲和现代戏剧的结合方面做过很多创新尝试,并且有过许多成功案例,这给予了我们足够的信心。从演出效果看,大连京剧院的演员们对舞台、人物等要素有准确的把握,很好地把《广陵散》还原到魏晋原貌中。”

    作为特邀演员,国家一级演员、大连京剧院院长杨赤在《广陵散》中也有亮相。对京剧演员去演话剧,他也有一番专业的理解。“近几年大连京剧院有意作出了多次尝试,把优秀传统文化、我们的国粹和某些现代元素结合,因为我们认为要使古老艺术焕发青春,就要让它跟得上时代流行的艺术形式,能够让现代人更好地去欣赏。比如,去年在北京国际音乐节上,我们和歌剧这一艺术形式合作演绎《霸王别姬》。这次我们以纯粹的京剧演员来演一出真正的话剧《广陵散》,又是一种新的尝试。关于这次合作,大连京剧院的演员受益匪浅,京剧和话剧两种艺术是相通的,大家在互相合作中得到艺术上的启发,有利于观众对我们的国粹产生一种共鸣。从观众反响来看,这种元素比较受喜爱,现在的观众希望赏剧时不仅仅能听见唱,而且要看到表演。今后,我们大连京剧院还会继续尝试与更多不同的艺术形式进行合作。”杨赤说。

    京剧演员要更加注重

    内心体验的提升

    京剧演员出演话剧有什么优势和难度?林礼斌表示,京剧演员唱功突出的同时,台词功夫相对弱,第一个难点就在于演员需要考量如何让“说台词”的水平和他的“唱功”达到同一个高度;第二个难点在于京剧演员的表演有着程式化的弊端,演员表演话剧难免会带有一些难以去除的京剧痕迹。

    《广陵散》主演、国家一级演员、京剧名家凌珂说:“优势和难度是并存的,有多少优势就有多少难度。优势在于我们京剧演员的身体是受过训练的,从小便以古人的形态为标准锻造身体,古装穿上身如鱼得水,很容易表现出古风;而难度则体现在,当京剧演员在表演中的外在手段丰富、内心修养不够的话,演出来的作品很难形成打动观众的张力。竹林七贤是为大家所熟知的一个经典形象,要将其内心面貌展现给观众并不是一件容易的事。京剧演员只有通过各种机会去追摹先贤、想象古人风度,在自己内心的体验方面下功夫才能完成一场精彩的演出。”

    同时,凌珂也强调,参演话剧对京剧演出有很大帮助。他说:“许多人认为京剧写意,话剧则是写实的,二者有着很明显的区别。我认为不能这样简单地把它们区分开,京剧话剧皆为戏剧,将二者结合后会出现一种新的产物,比如这次的《广陵散》,我个人喜欢称它为中国戏,代表着中国的戏剧。参演这出话剧后,我更加深刻认识到,京剧演员需要更加注重自己内心体验的提升,把自己的综合水平修炼到了更高层次,那么无论出演什么剧目、什么形式的作品,都可以达到很高的一个水平。”